(The Women's Room)
(Episode 51)
What brings you here?
What did you tell my dad?
He wanted to know about himself.
That he was a corrupt businessman with no morals.
That because of him, his daughters are suffering.
What?
How could you tell him that?
Isn't that the truth?
If anything happens to my dad, I'll never forgive you!
Your father is no good.
He's caused so much damage to the hotel.
What right do you have to judge others when you're so evil yourself?
Even if everyone else judges my dad,
you have no right to do that.
What you did doesn't vanish just because people don't know about it.
Remember this, Eun Hee-soo.
The more evil you are to me, the less I'll stand for it.
I'll deal with you just as you've dealt with me.
I guess dad is not back yet.
No.
What did Hee-soo tell Mr Min?
She probably meant to shock him.
She knew that if she torments dad, it'll affect me.
How far is she going to take this?
What does she gain by affecting you?
Hee-soo is bad.
I saw her leave the burning house.
What does she mean?
Eun-chae saw Hee-soo leave the house when it was on fire.
Mum also told me Hee-soo...
set the house on fire before she passed away.
Really?
Why didn't you report this?
I asked for a reinvestigation but they couldn't get any evidence.
I couldn't do anything else.
Where could my dad be right now?
Should we report him missing?
I don't think we should.
Mr Min simply lost his memory.
He hasn't lost his mind.
I know you're worried but let's wait for him.
He heard some shocking things so I'm sure he needs time.
What if something happens to him?
Don't say that.
He'll come home because he has his daughters.
Fathers are strong people...
and Mr Min is particularly strong-willed.
I'm sure he's taking his time and return as if nothing's happened.
She's so arrogant.
Just because she's the vice president, she's acting so arrogant!
Oh my!
We meet again.
Why did you look so dazed at the hotel?
Shall we eat out tonight?
We're getting off work soon.
I'll make a reservation.
What if that's another memorable place for you and Kyung-chae?
I'm sorry about that.
It just came out.
I just wanted to get you some food and went to get the sushi.
I won't stand for you ever mentioning Kyung-chae or...
anything related to her.
When I say I won't take it,
it means you'll lose your general manager position.
I got it. I'll be careful.
I won't mention Kyung-chae ever again.
I've nothing to say about her anyway.
I swear.
I'm going to have a perfect marriage that everyone wants.
I want my children to be born in a perfect family.
No one will judge them for being fatherless.
Fatherless?
Didn't your father die in a car accident?
What?
Yes.
Yes, he died in the accident caused by Kyung-chae.
It just came out wrong.
Really?
I can't believe that I was so evil.
I don't want to believe it.
Everyone is evil in some way.
The situation makes them evil.
Why did I live like that?
I didn't know I had such terrible past behind me.
Everyone has secrets from the past they don't want to reveal.
I have so many, too.
Because of me, my daughters are suffering.
They're young so they can bear it and even learn from it.
Hee-soo and I used to live practically like beggars.
Although we live in that palace now.
How did you guys get that house?
I want to know how you moved in there after the fire.
I'm not sure.
Hee-soo just became the owner of the house.
That's not what's important right now.
What's important is that we're here together...
My goodness. Please be careful.
This way.
Careful!
What was that?
This is the smell of soju, chicken feet, mackerel, and eggs.
I also smell a scent of a strange man!
Hi.
Hi!
Hello.
Check out your mum's room.
I think she's in there with a man.
How can he still be so elegant when he's penniless?
How can I not be in love with him?
What are you doing?
Oh my goodness!
What's going on here?
Why is Mr Min lying there?
Have you two gone all the way?
Gone all the way?
It's not like that!
I think it is.
Well, you are a widow and he's a widower.
What did you say?
Goodness.
It's her personal life.
Come out.
Right now.
I just had a drink with him and he passed out.
I knew you'd be easy but not this easy.
Stop it!
That mouth of yours will ruin you!
Follow me!
- Gosh. - what?
That woman!
Are you insane?
If you do this ever again, I won't ever see you.
Don't be so heartless.
He even walked you down the aisle.
So what are you going to do?
You just never know what may happen.
Even the gods don't know what will happen between a man and a woman.
Many people my age remarry too.
Mum!
You scared me!
Why are you yelling at me!
Stop talking nonsense!
I will never be stepsisters with Kyung-chae.
Do you get it?
No matter how much you like him, that can never happen!
Over my dead body!
Min Kyung-chae.
Take your dad right now!
My dad?
He's at your place?
What are you doing here?
I'm not here to see you so don't get nervous.
Get out before Hee-soo sees you.
She's been on edge today.
I called her.
Where's my dad?
Dad!
He's fast asleep.
He came to this house.
Why are you here again?
I told you not to come!
Dad! Wake up!
I want to talk to you.
What do you want to say?
Do we still have things to talk about?
What are you going to do about your dad coming by my place?
Perhaps my mum is calling him over.
How can her spirit leave this place when she died like that?
Did you call me in this room to show off how happy you are?
People who are truly happy don't have to show off like you.
What did you say?
You changed what used to be my room into your newly-weds' room.
Is that something to show off?
You're something else.
Living in this house that you burnt down with your own hands.
You're so awful.
Don't think it's over.
There's no perfect crime.
I guess you haven't been tormented enough.
Now it's your turn.
That's what you need to know.
Dad!
I'll take you home, Miss.
You don't have to do that, Father.
Miss Eun-chae can't take him home alone.
You don't have to.
It's okay, Mr Han.
I can do it.
You can't do it by yourself, Miss.
What's wrong with you, Father?
Do you still think you're their driver?
They've nothing to do with us now.
Hee-soo, no matter what you say, I worked for him for decades.
Even if things have changed, that fact will never change.
We must do what we can.
Let's go, Miss.
Father!
I can't believe you're staying here.
I'm relieved to know that you're helping Ms Kyung-chae.
Don't mention it.
I'll get going.
Ms Kyung-chae must be tired. Get some rest.
I'll see you later, Ms Eun-chae.
Goodbye, Chef Jin.
- Goodbye. - Thank you.
How can a man like Mr Han have a son like Ji-sub?
I'm sleepy, Kyung-chae.
You are?
Then lie down and go to sleep.
Lighten up a little.
He's home now.
When he wakes up,
don't probe about what happened until he brings it up first.
I'll get going. Get some rest.
Was it that hard for you, Dad?
No matter what people say,
you're the greatest man and father to us.
Don't forget that.
What were you doing when the restaurant sales...
plummeted like this?
You should've come up with a strategy...
or reported this to me sooner.
I'm just as shocked to see...
the after-effects of losing Jin Soo-hyuk.
Don't you know you're in charge...
of managing the staff as well as the sales?
I trusted the new chef based on his fame and background.
Are you even checking the restaurant sales?
If you're not doing your job,
what does this say about my reinstating you?
Raise the sales before the next board meeting no matter what.
I will.
We need realistic solutions.
We can't call Jin Soo-hyuk back.
So we need a chef who can manage as well as he does.
Replace the new chef already?
The board will chew me up with this...
so we'll replace the chef if we must!
That will ruin our image.
People have been talking about all the recent terminations.
They're just rumours and we can improve our image later.
Right now, we need to increase the sales.
That will be my first official evaluation!
Redo this.
What do you think?
I think we can use the same interior and furnishings.
It's cosy and nice.
During the day, I'll work hard as the chef.
And I'll also work on my romance with you here and there.
After work, let's work on your dilemma.
About proving Eun Hee-soo setting your house on fire.
We don't have any witnesses or evidence.
It won't be easy.
We have to do it even if it's not easy.
I was upset that you were fired at first.
But you'll only be a thorn in Eun Hee-soo's side at the hotel.
I think it's better this way.
Let's do what we can.
Thank you.
You should say something other than thank you right now.
Try again.
I like you.
What did you say? I can't hear you.
I like you.
You should've said that sooner.
I like you a lot, too.
I like you more than I should ever like you.
Will that break the dishes?
At least I got paid working for Mr Min.
I'm working so hard and what do I get?
What can we do since Mrs Gong is not a great homemaker and...
Hee-soo comes home exhausted?
You should do it since you're just home doing nothing.
I'll just...
What happened in here?
Oh my goodness!
Look at that shattered plate!
- Are you insane? - Goodness!
- What are you doing? - Goodness!
How can I be sane?
Hee-soo! Hee-soo!
My goodness!
Hee-soo.
I know you're busy but I think you need to come down.
Your mother-in-law has gone insane.
She's shattering all the dishes!
Why?
How would I know?
I think she's going to break all the dishes!
Stop it!
What are you doing?
Mother.
Here you go.
What is it?
Please hire a maid with this if the house chores are too much for you.
Goodness! Look at this woman!
How much is this?
You're so generous.
I guess the vice president of a hotel should be generous.
We don't need a maid.
I can do it.
Let me know if you need more.
You're shameless.
- Stop counting! - Jeez.
Gosh.
You're crazy about money.
This is so embarrassing.
How much did you put in?
Just enough.
She's so money crazy and she shows it!
It's better because she's easy to control.
I throw her some money and she calms down.
Stop counting!
You made me lose count!
Did Hee-soo give that to you?
She did. Why?
Give it back to her!
She didn't give it to me for free.
I worked for it.
And it's an expression of gratitude and respect from Hee-soo.
You made me lose count.
Return it to her!
Are you insane?
I never give back money that's fallen into my hands.
You look so pitiful.
Gosh.
I don't think she'll give it back.
She's got no philosophy about money...
except that what she gets never leaves her.
She won't give it back.
- Gosh. - Jeez...
Stop counting!
I forgot again!
Give it back to her!
What's wrong with you?
Did you give my mum some pocket money?
I did, why?
She's so money crazy and she shows it!
It's better because she's easy to control.
I throw her some money and she calms down.
What about it?
Do you have something to say?
Why did you do that?
You have so much to worry about.
I could've done it myself.
I'm her daughter-in-law, of course I should.
I wanted to make her happy, that's why I did it.
Right.
Thank you.
Let's go up.
No one will bother us now.
No one came yet, right?
I think we'll close down at this rate.
Don't worry.
I mass texted everyone I knew about the opening.
Everyone will be here soon.
When they see the crowd, people will try our restaurant.
And they'll fall in love with my food.
It's just a matter of time before we become famous!
Then you and I will become famous in the food service industry!
I guess we need to get ready.
We'll have big crowds once we become famous in the industry!
Bingo! Let's get ready for a great start!
Good to hear from you, Director Oh.
What did you say?
Ms Eun fired Soo-hyuk?
How dare she?
Pardon?
Min Kyung-chae, too?
So what are they doing now?
Oh my goodness.
I got it. I'll look into it, too.
Soo-hyuk has finally done it.
If he keeps this up, I'll face Kyung-chae to put an end to this!
Eat if you're here to eat.
You can do that at home.
What do you think about her?
She doesn't grab you at first sight but she's not bad.
How about her?
She's refreshing but doesn't seem mature.
Really?
What about her?
What's wrong with you?
Are you doing this because you failed to seduce me?
I told you I'm taken.
I'm separated from my angel for various reasons.
But we'll get back with each other.
So dream on!
What's with him?
They're not for him.
You dream on.
They're for Soo-hyuk.
I just wanted his opinion.
His nickname must be "Delusion King" rather than "Fashion King".
Jin Soo-hyuk opened a pasta restaurant with Kyung-chae.
What?
I guess they won't stop.
So what happened?
I guess Soo-hyuk has been good to the restaurant staff.
They're all talking about going there today.
So you just watched them talk about this?
You should've stopped them from going!
Why should our staff go there?
It's their choice.
How can I stop them?
You are so frustrating sometimes.
You can make up any excuse.
Kyung-chae was removed dishonourably.
Soo-hyuk just left his job irresponsibly before...
the replacement chef came.
What good is it to hang out with them?
There's a good excuse.
Must we do that when they're just going to the opening ceremony?
I don't want Kyung-chae being the centre of attention in any way!
I detest people remembering her and connecting with her!
Now do you see why you have to control them?
Why aren't they coming?
The restaurant staff from the hotel promised to come...
and taste the new menu.
They must be caught in traffic.
Where are you, Song-hee?
We're waiting for you.
Who?
I didn't know.
I'm disappointed but what can I do?
I'll talk to you later. Sure.
Aren't they able to come?
Let's not wait for them.
Let's just eat up everything here.
Are they busy at the hotel?
Tell me what happened.
How can everyone not show up?
I think Eun Hee-soo found out about our opening ceremony.
She forbade everyone from coming.
I guess they had to obey...
since it's an order from the vice president.
How can she do that?
Now that she knows about this,
she'll meddle in this and give you a hard time.
I don't care.
I won't just take it.
I'm going to make her pay.
That's scary like a revenge movie.
I told you before.
There's no need for revenge when it means losing yourself.
What's the point of revenge if you lose all your character?
That's why I'm going to do it my way.
I won't lose myself.
Min Kyung-chae.
Nothing you do will succeed.
I'll make sure of it.
What's the meaning of Felice, the name of our restraint?
It's "happiness" in Italian.
Doesn't it sound like your name?
I named it hoping you'll become happy.
I really want that.
I will be happy.
I won't let anyone take anything else from me.
My mum is watching over me.
Of course.
I remember meeting Mrs Yeo at the hotel.
Didn't she have a personal secretary?
Don't you keep in touch with her?
She was last seen accompanying my mum to Eun-chae's camp...
on the day of the fire.
No one knows her whereabouts and her phone has been disconnected.
Really?
I wonder what happened.
Ms Kim would've been the first to come to mum's funeral.
What did Eun-chae say since she was with her on that day?
She just dropped her off at home.
She disappeared?
Ms Kim may have seen something and was threatened.
Or she may have been bought off with money.
Don't you think Hee-soo bought her off?
I'm not sure.
Did you check the CCTV videos in your neighbourhood?
I did but the camera was malfunctioning after a storm.
Everything is working out for Hee-soo.
Yes, Ms Kim.
I'm sure the countryside is a wonderful place to live, right?
How about going abroad if you're tired of that place?
How about Japan or China?
I'm home!
You worked hard today.
You must be tired.
How can I be tired when you and Eun-chae greet me so happily?
About the restaurant...
Can I come and help you starting tomorrow?
It's hard for me to stay home all day.
I'm fine except...
Eun-chae keeps saying the same thing over and over again.
Do you think you can do it?
You've never done anything like that before.
Of course I can when you're doing it.
If you let me do it, I know I can do it.
Eun-chae, too. I want to come out, too.
I can help you.
We gained two employees in one day!
This will make work easy for me.
It's the first time you called me so early in the morning.
Why did you fire Chef Jin Soo-hyuk?
I didn't order you to do that.
You didn't even report to me about this.
I didn't fire him.
He resigned.
He resigned the day after Kyung-chae.
What?
Are you saying he went after her?
I guess you can say that.
He has special feelings for her.
Do you have a personal relationship with Mr Jin?
You seem quite interested in him.
What personal relationship?
I just like his food.
Really?
Let me do it, Dad.
- Give it to me. - I'll do it.
You can help with the food.
Soo-hyuk is in charge of cooking so there's nothing for me to do there.
Then you can fold this with me.
Shall we?
Where's Mr Soo-hyuk?
He went to buy today's ingredients.
I heard Min Dong-chul was released on bail.
But he looks fine to me.
Why would they release him?
I'll show you the bottom of the pit of our ill fate.
What will happen if I tell your daughter of all of your evil deeds?
If the law won't punish you, I'll have to do it myself!
Welcome to our restaurant.
Let me show you to your table.
Aren't you the guest in room 1004?
It's so good to see you.
How have you been?
Grandma, how did you...
Subtitled by i-Yuno Media Group